Hallo allemaal!
Gisteren ben ik om 12 uur 's middags vertrokken met de trein in Rijsel.
We waren om ongeveer 3 uur terug in Geel.
Het is wel even wennen aan het feit dat iedereen Nederlands spreekt :)
Dus dit is dan mijn laatste berichtje.
Ik heb echt van mijn stage genoten, en ik raad iedereen aan om dat ook eens te doen.
Groetjes Liene :)
zondag 26 februari 2012
vrijdag 24 februari 2012
Laatste werkdag
Dag iedereen!
Gisteren ben ik om half 3 met meneer Héroguel een forum gaan bijwonen.
Het ging over de verschillende beroepen in de toeristische sector.
In het begin was het interessant, er was iemand aan het praten over een Franse vliegtuigmaatschappij.
En ze zeiden dan welk profiel ze zochten voor kandidates en wat ze moesten doen.
En dan begon er een meneer te praten over nog allemaal andere vervoersmaatschappijen, dat was minder interessant. En de mensen die daarna kwamen hadden het allemaal over hetzelfde onderwerp.
Gisteren waren ook de laatste deliberaties, maar vandaag kwamen er nog heel wat leerlingen achter punten vragen :)
Dat was even opzoekwerk.
Het is hier heel rustig, er zijn er veel al op vakantie vertrokken.
Want hier in Frankrijk valt de vakantie een week later dan bij ons.
Straks komt mevrouw Debecker met de taart, daar heb ik al over verteld tegen mijn collega's :)
En dan alles poetsen in het huisje en gezellig samen 'een restaurantje doen' straks :)
En morgen is het zover, dan vertrekken we terug richting Geel.
Liene ;)
Hello everybody!
Yesterday I went to a forum with mister Héroguel.
It was about the different professions in the tourism sector.
In the beginning it was interesting, there was someone talking about a French airline.
Then a gentleman began to talk about other transport companies, it was less interesting.
The people who came after him talked about the same subject.
Yesterday was also the final deliberations, but today there were still many students who came to ask about their points :)
It's very calm here, many people are already on vacation.
Because here in France, the vacation is a week later than ours.
And tomorrow we will go back to Geel.
Liene ;)
Gisteren ben ik om half 3 met meneer Héroguel een forum gaan bijwonen.
Het ging over de verschillende beroepen in de toeristische sector.
In het begin was het interessant, er was iemand aan het praten over een Franse vliegtuigmaatschappij.
En ze zeiden dan welk profiel ze zochten voor kandidates en wat ze moesten doen.
En dan begon er een meneer te praten over nog allemaal andere vervoersmaatschappijen, dat was minder interessant. En de mensen die daarna kwamen hadden het allemaal over hetzelfde onderwerp.
Gisteren waren ook de laatste deliberaties, maar vandaag kwamen er nog heel wat leerlingen achter punten vragen :)
Dat was even opzoekwerk.
Het is hier heel rustig, er zijn er veel al op vakantie vertrokken.
Want hier in Frankrijk valt de vakantie een week later dan bij ons.
Straks komt mevrouw Debecker met de taart, daar heb ik al over verteld tegen mijn collega's :)
En dan alles poetsen in het huisje en gezellig samen 'een restaurantje doen' straks :)
En morgen is het zover, dan vertrekken we terug richting Geel.
Liene ;)
Hello everybody!
Yesterday I went to a forum with mister Héroguel.
It was about the different professions in the tourism sector.
In the beginning it was interesting, there was someone talking about a French airline.
Then a gentleman began to talk about other transport companies, it was less interesting.
The people who came after him talked about the same subject.
Yesterday was also the final deliberations, but today there were still many students who came to ask about their points :)
It's very calm here, many people are already on vacation.
Because here in France, the vacation is a week later than ours.
And tomorrow we will go back to Geel.
Liene ;)
donderdag 23 februari 2012
Dag 20
Hallo allemaal!
Gisteren hebben we nog enkele schattige spulletjes gekocht na het werk.
Deze morgen was het zoals altijd druk in de metro.
Daarstraks heb ik de punten van de vorige examens van de muren mogen halen, zodat we er straks de nieuwe kunnen ophangen.
Al de studenten kwamen kijken wat we aan het doen waren, ze dachten dat we de nieuwe al aan het hangen waren :)
Aurélie mijn collega had daarjuist tegen mij gezegd dat als ik niet wist wat doen onder de middag ik zeker eens naar het centrum van Roubaix moest gaan.
Want het zijn daar de bekende dure merken aan outletprijzen :)
Dus daar zijn we dan een halfuurtje heen geweest.
Straks moet ik al afscheid nemen van Sabrina, want zij komt morgen niet werken en morgen is mijn laatste dag hier.
Dan komt mevrouw Debecker langs met een taart ;)
Liene :)
Hello everybody!
Yesterday we bought some cute stuff after work.
This morning it was like always busy in the subway.
I had to take off last exams points from the walls, so that we can put up some new ones later.
All the students came to look at what we were doing, they thought that we were hanging the new ones already :)
Aurélie my colleague had just told me that if I don't have anything to do during lunch, I should surely go to the center of Roubaix.
So we went there for half an hour.
Later on I have to say goodbye to Sabrina, because she will not come to work tomorrow, and tomorrow is my last day here.
Liene :)
Gisteren hebben we nog enkele schattige spulletjes gekocht na het werk.
Deze morgen was het zoals altijd druk in de metro.
Daarstraks heb ik de punten van de vorige examens van de muren mogen halen, zodat we er straks de nieuwe kunnen ophangen.
Al de studenten kwamen kijken wat we aan het doen waren, ze dachten dat we de nieuwe al aan het hangen waren :)
Aurélie mijn collega had daarjuist tegen mij gezegd dat als ik niet wist wat doen onder de middag ik zeker eens naar het centrum van Roubaix moest gaan.
Want het zijn daar de bekende dure merken aan outletprijzen :)
Dus daar zijn we dan een halfuurtje heen geweest.
Straks moet ik al afscheid nemen van Sabrina, want zij komt morgen niet werken en morgen is mijn laatste dag hier.
Dan komt mevrouw Debecker langs met een taart ;)
Liene :)
Hello everybody!
Yesterday we bought some cute stuff after work.
This morning it was like always busy in the subway.
I had to take off last exams points from the walls, so that we can put up some new ones later.
All the students came to look at what we were doing, they thought that we were hanging the new ones already :)
Aurélie my colleague had just told me that if I don't have anything to do during lunch, I should surely go to the center of Roubaix.
So we went there for half an hour.
Later on I have to say goodbye to Sabrina, because she will not come to work tomorrow, and tomorrow is my last day here.
Liene :)
woensdag 22 februari 2012
dag 19
Hallo iedereen!
Gisteren ben ik samen met Evelien nog wat gaan winkelen in Vieux Lille.
We zijn echte 'shopaholics' geworden :)
Daarna zijn we naar huis gegaan en hebben we nog snel een pizza gegeten.
Deze morgen was het weer heel druk op de metro, we geraakten er niet meer op.
Daarstraks heb ik een hele stapel examens moeten klasseren en dan per letter van het alfabet in mapjes moeten steken.
Waarschijnlijk moet ik dat straks ook nog doen en misschien nog wat punten van leerlingen opzoeken.
Want vandaag en morgen zijn het hier deliberaties :)
Ik wou dat ik nog wat extra taken kreeg, want ik werk nogal snel.
Maar als ik mijn taakjes klaar heb zeggen ze altijd 'impeccable', dat is wel tof :)
Na het werk ga ik nog wat boodschappen doen, de laatste keer hier in Rijsel waarschijnlijk.
En dan vroeg gaan slapen, want het is al een vermoeiende week geweest hier.
Groetjes Liene ;)
Hello everybody!
Yesterday we went shopping in Vieux Lille.
We have become real shopaholics :)
Afterwards we went home and we have eaten a pizza.
This morning it was very busy again on the subway. We couldn't get on it.
I had to arrange exams by surnames and after that I had to put them in files for each letter of the alphabet.
Probably I have to do it later again and maybe search a few points of some students.
I would like to have a few more tasks, because I work very fast.
But they always say that my work is faultless, and I think that's very good :)
After work I am going to do some groceries.
Greetings Liene ;)
Gisteren ben ik samen met Evelien nog wat gaan winkelen in Vieux Lille.
We zijn echte 'shopaholics' geworden :)
Daarna zijn we naar huis gegaan en hebben we nog snel een pizza gegeten.
Deze morgen was het weer heel druk op de metro, we geraakten er niet meer op.
Daarstraks heb ik een hele stapel examens moeten klasseren en dan per letter van het alfabet in mapjes moeten steken.
Waarschijnlijk moet ik dat straks ook nog doen en misschien nog wat punten van leerlingen opzoeken.
Want vandaag en morgen zijn het hier deliberaties :)
Ik wou dat ik nog wat extra taken kreeg, want ik werk nogal snel.
Maar als ik mijn taakjes klaar heb zeggen ze altijd 'impeccable', dat is wel tof :)
Na het werk ga ik nog wat boodschappen doen, de laatste keer hier in Rijsel waarschijnlijk.
En dan vroeg gaan slapen, want het is al een vermoeiende week geweest hier.
Groetjes Liene ;)
Hello everybody!
Yesterday we went shopping in Vieux Lille.
We have become real shopaholics :)
Afterwards we went home and we have eaten a pizza.
This morning it was very busy again on the subway. We couldn't get on it.
I had to arrange exams by surnames and after that I had to put them in files for each letter of the alphabet.
Probably I have to do it later again and maybe search a few points of some students.
I would like to have a few more tasks, because I work very fast.
But they always say that my work is faultless, and I think that's very good :)
After work I am going to do some groceries.
Greetings Liene ;)
dinsdag 21 februari 2012
Dag 18
Dag allemaal!
Daarstraks heb ik leerlingen mogen ontvangen en iets te drinken en te eten aangeboden.
Zij komen hier vandaag een dag de lessen volgen.
Ze mochten uit 3 verschillende programma's kiezen.
2 keuzes met Spaans en 1 met Duits.
Ik heb samen met de leerlingen een rondleiding gehad door het gebouw.
En daarna heb ik alles van eten en drinken moeten opruimen :)
Straks onder de koffiepauze ga ik mijn pralines uitdelen. Ze houden hier van Belgische chocolade :)
Na het werk ga ik eens een kijkje nemen op de stageplaats van Evelien.
En daarna gaan ik en Evelien nog eens naar Vieux Lille, het is daar echt geweldig ;)
Al die winkeltjes en schattige huisjes. Ik vind dat de sfeer daar ook helemaal anders is als in het centrum.
Liene :)
Hello everybody!
This morning I had to entertain a couple of students by giving them something to drink and to eat.
They are here all day to follow some lessons.
They had to choose out of 3 programs.
2 options with Spanish and 1 with German.
I have had a guided tour through the building along with the students.
Afterwards I had to clean-up all the food and drinks.
Later on during our coffee break I am going to hand-out the chocolate that I bought yesterday.
My colleagues love Belgian chocolate :)
After work I will be going to the internship place of Evelien.
We will also be going to Vieux Lille.
Liene :)
Daarstraks heb ik leerlingen mogen ontvangen en iets te drinken en te eten aangeboden.
Zij komen hier vandaag een dag de lessen volgen.
Ze mochten uit 3 verschillende programma's kiezen.
2 keuzes met Spaans en 1 met Duits.
Ik heb samen met de leerlingen een rondleiding gehad door het gebouw.
En daarna heb ik alles van eten en drinken moeten opruimen :)
Straks onder de koffiepauze ga ik mijn pralines uitdelen. Ze houden hier van Belgische chocolade :)
Na het werk ga ik eens een kijkje nemen op de stageplaats van Evelien.
En daarna gaan ik en Evelien nog eens naar Vieux Lille, het is daar echt geweldig ;)
Al die winkeltjes en schattige huisjes. Ik vind dat de sfeer daar ook helemaal anders is als in het centrum.
Liene :)
Hello everybody!
This morning I had to entertain a couple of students by giving them something to drink and to eat.
They are here all day to follow some lessons.
They had to choose out of 3 programs.
2 options with Spanish and 1 with German.
I have had a guided tour through the building along with the students.
Afterwards I had to clean-up all the food and drinks.
Later on during our coffee break I am going to hand-out the chocolate that I bought yesterday.
My colleagues love Belgian chocolate :)
After work I will be going to the internship place of Evelien.
We will also be going to Vieux Lille.
Liene :)
maandag 20 februari 2012
Dag 17
Hallo iedereen!
Vrijdag 's avonds zijn we naar Vieux Lille geweest, daar hadden ik en Evelien een heel schattig winkeltje gevonden.
Met allemaal toffe spulletjes, natuurlijk konden we de verleiding niet weerstaan om iets te kopen ;)
In het weekend heb ik aan mijn opdrachten van de GP gewerkt.
En op zondag zijn ik en Evelien ook nog eventjes naar Vieux Lille geweest en daarna zijn we naar de mc donalds geweest :)
Vandaag heb ik inschrijvingen moeten nakijken en die van vorig jaar moeten wegsmijten.
Straks nog wat inschrijvingen bekijken en foto's gaan nemen van het archief.
Na het werk ga ik iets lekkers halen voor mijn collega's, ik denk waarschijnlijk pralines :)
De laatste week is ingezet!
Ik vind het wel spijtig dat ik zaterdag al terug moet vertrekken.
Groetjes Liene :)
Hello everybody!
Friday evening we went to Vieux Lille, we bought something in a very cute shop.
In the weekend I worked on my assignments.
On sunday we went to Vieux Lille again and afterwards we went to the mc donalds.
Today I had to check the registrations and I had to throw away the studentsregistrations of last year.
Later on I am going to take pictures of the archive.
After work I am going to get something for my colleagues. I think I am going to buy some chocolate.
It is a pity that I have to return on saturday!
Greetings Liene :)
Vrijdag 's avonds zijn we naar Vieux Lille geweest, daar hadden ik en Evelien een heel schattig winkeltje gevonden.
Met allemaal toffe spulletjes, natuurlijk konden we de verleiding niet weerstaan om iets te kopen ;)
In het weekend heb ik aan mijn opdrachten van de GP gewerkt.
En op zondag zijn ik en Evelien ook nog eventjes naar Vieux Lille geweest en daarna zijn we naar de mc donalds geweest :)
Vandaag heb ik inschrijvingen moeten nakijken en die van vorig jaar moeten wegsmijten.
Straks nog wat inschrijvingen bekijken en foto's gaan nemen van het archief.
Na het werk ga ik iets lekkers halen voor mijn collega's, ik denk waarschijnlijk pralines :)
De laatste week is ingezet!
Ik vind het wel spijtig dat ik zaterdag al terug moet vertrekken.
Groetjes Liene :)
Hello everybody!
Friday evening we went to Vieux Lille, we bought something in a very cute shop.
In the weekend I worked on my assignments.
On sunday we went to Vieux Lille again and afterwards we went to the mc donalds.
Today I had to check the registrations and I had to throw away the studentsregistrations of last year.
Later on I am going to take pictures of the archive.
After work I am going to get something for my colleagues. I think I am going to buy some chocolate.
It is a pity that I have to return on saturday!
Greetings Liene :)
Abonneren op:
Posts (Atom)